1 00:00:00,000 --> 00:00:00,010 <б>Карл и Берта (2011) <и>дТВ – СВР – 9. март 2013. 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,640 елегична музика, Жури и грми 3 00:00:05,760 --> 00:00:08,760 Царл! Царл! 4 00:00:10,680 --> 00:00:15,720 Не можете сада одустати Царл, тако близу циља! 5 00:00:16,800 --> 00:00:19,680 Не желим ништа од тога чуј више, Берта! 6 00:00:19,800 --> 00:00:23,680 када сам те упознао, да ли сте желели да промените свет! 7 00:00:23,920 --> 00:00:28,680 (гласно) Да, али јесам нема више снаге, нема више! 8 00:00:28,920 --> 00:00:32,640 Имамо једно друго обећао нешто: 9 00:00:32,880 --> 00:00:36,720 да никада не престајемо, да верује у нас. 10 00:00:37,800 --> 00:00:42,680 Ако сада одустанеш, то је то оно што си учинио било је џабе. Све! 11 00:00:45,800 --> 00:00:49,760 Све што имамо свих ових година прошли заједно. 12 00:00:53,720 --> 00:00:57,680 (плаче) Не желим да верујем да нашим сновима дође крај. 13 00:00:58,680 --> 00:01:01,680 Нежна елегична музика 14 00:01:21,720 --> 00:01:24,720 (умирујуће) Берта! 15 00:01:24,960 --> 00:01:28,640 (гласно) Берта! Почиње покретна музика 16 00:02:06,760 --> 00:02:09,760 Музика наставља да се креће 17 00:02:32,760 --> 00:02:36,640 Музика наставља да се креће 18 00:03:07,720 --> 00:03:12,720 Да смо ходали, ја бих Не осећам се као да сам остарио годинама. 19 00:03:12,880 --> 00:03:16,720 Тада не бисмо имали никакав утисак учинити. И о томе се сада ради. 20 00:03:17,800 --> 00:03:21,760 Какав галоп! Кога могу пријавити домаћину? 21 00:03:21,880 --> 00:03:24,720 Аугуст Ритер и Карл Бенц. 22 00:03:31,680 --> 00:03:35,640 Царл! Нежна салонска музика 23 00:03:35,920 --> 00:03:39,680 Драга моја Берта, ја Не разумем твоје оклевање. 24 00:03:39,920 --> 00:03:43,760 Наши родитељи су то урадили пре неколико недеља дао њихову дозволу. 25 00:03:43,880 --> 00:03:47,720 (прочишћава грло) Требало би да имамо веридбу коначно објавити. 26 00:03:48,680 --> 00:03:53,720 Пред нама је светла будућност. Можете ли већ честитати? 27 00:03:53,960 --> 00:03:56,720 Само га чекамо прави тренутак. 28 00:03:56,880 --> 00:04:01,760 Е, онда желим свима нама обећавајуће вече. 29 00:04:05,720 --> 00:04:10,640 Револуционарно је: више није укључено Шине и коњске снаге везане. 30 00:04:11,720 --> 00:04:16,640 Са мојим изумом сви ће може да путује где хоће. 31 00:04:17,720 --> 00:04:22,680 Говорим о комплетном Демократизација наше мобилности! 32 00:04:22,920 --> 00:04:25,680 Мој план ће бити у 2 фазе схватио: 33 00:04:25,920 --> 00:04:28,600 1. Изградња безбедног гасног мотора. 34 00:04:28,880 --> 00:04:33,680 2. Конструкција вагона, који се њиме може покретати. 35 00:04:36,680 --> 00:04:39,680 Могу ли бити искрен? 36 00:04:42,680 --> 00:04:45,680 Нисам убеђен у ваш пројекат. 37 00:04:47,720 --> 00:04:52,680 Вероватно не знате који Луцки иоу. само погледај: 38 00:04:52,920 --> 00:04:57,720 одећа Вилхелмових сестара, њен накит! (изнервиран) Да. 39 00:04:58,680 --> 00:05:03,720 Вилхелм је успешан човек. Он ће испунити све ваше жеље. 40 00:05:03,960 --> 00:05:08,640 Моје се не могу испунити новцем. Ох, Берта! - Господине вон Маннстедт! 41 00:05:09,720 --> 00:05:14,760 Прво сам реаговао исто тако резервисано. 42 00:05:14,880 --> 00:05:18,760 Поштовани господине Ритер, и ви се слажете слажете се да има довољно коња? 43 00:05:18,880 --> 00:05:23,760 Да, али... - Зашто онда имати ауто? измислити нешто што ради без њих? 44 00:05:23,920 --> 00:05:27,640 С једне стране, због одржавања коња и особља 45 00:05:27,880 --> 00:05:30,760 није приступачан свима. 46 00:05:30,880 --> 00:05:35,680 за шта? - Додато овоме: коњи брзо се уморити на дугим путовањима, 47 00:05:35,920 --> 00:05:38,720 посебно са тешким пртљагом. 48 00:05:38,960 --> 00:05:42,680 Зато имамо железницу, или не? 49 00:05:42,840 --> 00:05:45,760 Ево ти! Вилхелм има већ питао за тебе. 50 00:05:46,720 --> 00:05:51,760 Да ли се не осећате добро? Хтео бих да идем кући. Молим те? 51 00:05:51,880 --> 00:05:55,640 Само не зна где јој је глава пуна је узбуђења. 52 00:05:55,840 --> 00:05:59,680 Хоћу сада кући. Молим вас не правите нам сцену! 53 00:05:59,880 --> 00:06:03,720 Иначе ћете све покварити! ста? Изглед да Вилхелм 54 00:06:03,840 --> 00:06:07,680 после сватова сва Осигурани пословни кредити? 55 00:06:07,920 --> 00:06:12,720 Забрањујем оптужбу! - Одмах се извините! 56 00:06:12,840 --> 00:06:16,680 А ко ће ми се извинити? Није ли ово о мојој будућности? 57 00:06:16,960 --> 00:06:20,680 Али. Али знате у својим средњим двадесетим још увек није оно што желиш. 58 00:06:20,920 --> 00:06:23,800 Стално нове фантазије! Прихвати свет у коме живиш. 59 00:06:24,760 --> 00:06:29,680 Желимо човека код тебе Страница. Нема бољег избора. 60 00:06:35,720 --> 00:06:38,720 Ох дивно! - Сапперлот. 61 00:06:40,720 --> 00:06:45,680 Недавно сам их имао неколико изнео револуционарне идеје, 62 00:06:45,920 --> 00:06:48,720 скоро само смешне луђачки снови. 63 00:06:48,960 --> 00:06:52,680 Ја само финансирам идеје, који су заиста корисни. 64 00:06:52,840 --> 00:06:56,680 Уз сво поштовање, како желите Можете ли рећи разлику? 65 00:06:57,760 --> 00:07:00,680 Захваљујући искуству, да ти још увек недостаје. 66 00:07:00,880 --> 00:07:05,720 Сада морам да се вратим својим гостима посветити. Знате ли шта пропуштате? 67 00:07:06,680 --> 00:07:09,680 Далековидост за визију. Царл! 68 00:07:09,880 --> 00:07:13,760 Да је до тебе, ти би ми и даље живимо у пећинама! 69 00:07:13,920 --> 00:07:17,760 И имали би је само они који имају ватру плати ти богато! Доста! 70 00:07:17,880 --> 00:07:22,680 Г. вон Маннстедт нема времена да се тако дрско вређа! 71 00:07:26,760 --> 00:07:29,680 Ту имамо нешто заједничко. 72 00:07:33,680 --> 00:07:36,760 Уздахни, па удари 73 00:07:39,800 --> 00:07:44,640 Молим те не гњави ме. Ја сам само бескористан сањар. 74 00:07:45,000 --> 00:07:47,760 Нисте сами у овоме. 75 00:07:49,800 --> 00:07:53,640 Опростите, јесам нисам видео да си... 76 00:08:01,680 --> 00:08:05,680 А шта сањаш ако смем да питам? 77 00:08:08,800 --> 00:08:11,680 Света у што је много другачије. 78 00:08:13,720 --> 00:08:16,720 Свет у коме ме људи слушају 79 00:08:18,760 --> 00:08:21,640 и дозволио себи да идем својим путем. 80 00:08:23,680 --> 00:08:27,640 И ваше сопствене идеје, ма колико бескорисне можда и некима изгледа? 81 00:08:27,880 --> 00:08:30,760 Из таквог света може се само сањати. 82 00:08:30,880 --> 00:08:33,640 Или сте спремни да урадим нешто поводом тога. 83 00:08:35,800 --> 00:08:38,640 Хм! Романтични акценат 84 00:08:47,800 --> 00:08:50,680 Они су са кочијом дошао овде? 85 00:08:51,760 --> 00:08:55,720 Да, али моји родитељи немају своје. 86 00:08:58,680 --> 00:09:02,680 Ипак, надају се да ће га ускоро добити укључујући и коње. 87 00:09:03,760 --> 00:09:07,720 Да. Једног дана хоћеш вози ауто, 88 00:09:08,680 --> 00:09:11,680 које коњи више не вуку. 89 00:09:12,760 --> 00:09:16,760 Уместо тога, он ће бити један возити мали мотор. Хм! 90 00:09:17,000 --> 00:09:20,640 Сви треба да буду без коња аутомобил може приуштити. Сви! 91 00:09:23,720 --> 00:09:26,720 (дише) Да. 92 00:09:30,680 --> 00:09:33,680 Јеси ли озбиљан? - Наравно. 93 00:09:39,720 --> 00:09:42,640 А да ли имате... 94 00:09:43,760 --> 00:09:48,760 Да ли сте имали један од ових...? већ изграђена? бр. 95 00:09:49,760 --> 00:09:53,760 Не још. Али хоћу. Романтична музика 96 00:10:00,720 --> 00:10:03,720 (тешко) Берта! 97 00:10:04,800 --> 00:10:07,680 (прекорно) Берта. отац, 98 00:10:09,720 --> 00:10:13,800 Могу ли да вам кажем г... Бенз! ...представите господина Бенца? 99 00:10:13,920 --> 00:10:16,680 Имамо једно друго јако анимирани разговор. 100 00:10:16,920 --> 00:10:19,680 Фридрих Рингер, веома пријатан. 101 00:10:19,920 --> 00:10:22,800 Молим вас извините ме Ти си моја ћерка. 102 00:10:22,920 --> 00:10:26,760 Заборавља шта треба да ради. Уживао сам у разговору. 103 00:10:26,880 --> 00:10:30,720 Свет вас чека унутра. Ево нећеш наћи никога напољу. 104 00:10:32,760 --> 00:10:37,720 Да ли вам је заиста тако тешко? изабрати овог човека? 105 00:10:37,840 --> 00:10:40,720 Ено је! 106 00:10:40,960 --> 00:10:45,760 Она иде много боље. - Шта је имао њу? Нисам више могао да дишем. 107 00:10:45,880 --> 00:10:49,760 Због узбуђења. - Разумијем. Али сада смо сви овде. 108 00:10:49,880 --> 00:10:53,640 Требало би да урадимо оно о чему смо разговарали Најавите се. - Да. 109 00:10:54,760 --> 00:10:57,720 Могу ли укратко да разговарам са вама? 110 00:10:57,960 --> 00:11:00,680 Да ли се осећате боље? 111 00:11:02,720 --> 00:11:07,680 Вилхелме, ја... ја... знам, ја И ја сам узбуђена. Нема везе. 112 00:11:09,720 --> 00:11:12,760 не могу верити се за тебе. 113 00:11:16,720 --> 00:11:19,720 Али волим те! бојим се: 114 00:11:19,960 --> 00:11:22,720 Свако од нас другачије схвата љубав. 115 00:11:23,800 --> 00:11:26,680 Да али. 116 00:11:28,720 --> 00:11:31,680 жао ми је. 117 00:11:40,800 --> 00:11:44,760 Већ сам те тражио. ја? 118 00:11:45,720 --> 00:11:48,760 (Витез) Карл! 119 00:11:49,000 --> 00:11:52,680 Питам твог оца Дозвола да плешем са тобом. 120 00:11:57,720 --> 00:12:00,680 Ја сам о томе одлучујем. 121 00:12:34,720 --> 00:12:37,680 (Отац) Разоткрио си нас! 122 00:12:37,920 --> 00:12:42,720 Како сте могли да урадите вон Маннстедтс прњати тако? 123 00:12:42,960 --> 00:12:46,720 Били су спремни да те имају као Снаја да прихвати! 124 00:12:46,840 --> 00:12:50,720 Али ја не волим Вилхелма! Још увек не разумеш 125 00:12:50,960 --> 00:12:54,680 да имате друштвену имају обавезу. Берта! 126 00:12:54,840 --> 00:12:59,680 Не желим да будем узорна жена, кретао се као комад намештаја. 127 00:13:00,800 --> 00:13:04,640 Да ли стварно то желиш? будућност за мене? 128 00:13:04,960 --> 00:13:08,680 Зашто онда имаш један за мене? добро школско образовање финансирано? 129 00:13:08,920 --> 00:13:11,320 Не тако да сада можете бити дрски! 130 00:13:11,800 --> 00:13:14,680 И онда се придружите ово добро за ништа. 131 00:13:15,760 --> 00:13:19,720 Г. Бенз користи свој изум промени свет. 132 00:13:20,800 --> 00:13:23,680 Он је већ променио твоју. 133 00:13:23,800 --> 00:13:26,640 И Бог зна да ми је драго због тога! 134 00:13:26,920 --> 00:13:29,680 Куцање - г. Звоно? Шта је било, Лоуисе? 135 00:13:29,960 --> 00:13:33,680 Неко жели да разговара са вама. - Рекао сам ти: нема проблема! 136 00:13:34,760 --> 00:13:38,760 Али млади господин то пушта немој се ослободити себе. 137 00:13:39,800 --> 00:13:43,680 Желим вам посебно добар дан ја, г. Рингер. Посебно? 138 00:13:43,920 --> 00:13:46,680 Да. Да. да ли схватате: 139 00:13:51,720 --> 00:13:56,680 Они не само да нас имају, већ и себи онемогућио! 140 00:13:57,800 --> 00:14:02,720 Нисам познавао твоју госпођицу ћерка је већ била обећана. 141 00:14:03,720 --> 00:14:06,720 Да ли желите да се извините? 142 00:14:07,000 --> 00:14:10,760 Пре свега вас питам, ваше Да могу поново да видим своју ћерку. 143 00:14:10,880 --> 00:14:13,640 Могу ли да те упознам, твоју жену 144 00:14:13,880 --> 00:14:16,680 а твоја ћерка једном Позвати сеоску забаву? 145 00:14:17,720 --> 00:14:20,720 Не! Она нема интереса 146 00:14:20,960 --> 00:14:24,640 да јој се и даље удвараш. Збогом, господине Бенц! 147 00:14:26,080 --> 00:14:29,040 Залупити врата 148 00:14:34,680 --> 00:14:37,720 Тихо дување, па шкрипа 149 00:14:47,760 --> 00:14:51,640 госпођице Рингер? Извините Молим те, ја... 150 00:14:52,760 --> 00:14:55,640 Јесам ли незгодан? 151 00:14:55,880 --> 00:14:58,760 бр. 152 00:14:58,880 --> 00:15:01,680 Апсолутно не! 153 00:15:08,760 --> 00:15:11,760 Тренутак. 154 00:15:18,720 --> 00:15:22,640 Желим вам добродошлицу моја скромна радионица. 155 00:15:25,680 --> 00:15:28,680 Романтична музика 156 00:15:31,680 --> 00:15:35,640 Све ово изгледа тако тешког рада. 157 00:15:46,800 --> 00:15:49,680 Јеси ли... дошао сам? 158 00:15:49,920 --> 00:15:54,640 Надамо се да ће вас ово шокирати не! Да ли твој отац зна за то? 159 00:15:54,880 --> 00:15:58,680 Наравно да хоћу реци му о томе. 160 00:16:02,760 --> 00:16:05,760 Нисам то мислио Видим те поново. 161 00:16:06,720 --> 00:16:10,640 Једноставно нисам могао да престанем да мислим на тебе. 162 00:16:14,720 --> 00:16:17,760 За твоје планове 163 00:16:17,880 --> 00:16:20,760 за твој изум. 164 00:16:24,720 --> 00:16:29,760 Ово су груби нацрти. Прво морате Правим главни покретач. 165 00:16:30,720 --> 00:16:33,640 Стварно то мислиш. Да. 166 00:16:34,720 --> 00:16:38,720 Толико озбиљно да неки опет плаши. 167 00:16:39,720 --> 00:16:42,720 Романтична клавирска музика 168 00:16:48,760 --> 00:16:51,680 Нисам тако нервозан. 169 00:16:57,720 --> 00:17:01,720 Верујем ти на реч. 170 00:17:18,760 --> 00:17:21,640 Салон мусиц 171 00:17:21,880 --> 00:17:24,760 Цоринна, молим те реци не моји родитељи, 172 00:17:24,880 --> 00:17:28,720 да сам га поново видео, да? - Наравно. 173 00:17:28,840 --> 00:17:31,720 Али шта о томе кажу његови родитељи? 174 00:17:33,720 --> 00:17:36,720 Када ћеш је упознати? 175 00:17:37,800 --> 00:17:40,680 Они више нису живи. 176 00:17:41,760 --> 00:17:46,720 Берта, ти заправо немаш Страх од будућности? 177 00:17:49,720 --> 00:17:54,720 бр. Салон мусиц 178 00:18:01,720 --> 00:18:05,720 Један тренутак. Само тренутак! Кос пева. 179 00:18:21,720 --> 00:18:25,680 Молим те не мрдај више! Потребно је само 2 минута. 180 00:18:25,840 --> 00:18:28,640 Све док! Не мрдај! 181 00:18:28,880 --> 00:18:31,640 Романтична музика 182 00:18:37,720 --> 00:18:40,600 (тихо) Волим те. 183 00:18:43,800 --> 00:18:46,680 (нежно) Не ​​мрдај! 184 00:18:56,760 --> 00:19:00,640 (фркће) Излазим, Царл. 185 00:19:00,960 --> 00:19:05,680 Погледајте наш пословни однос као завршио. Не можеш то да урадиш! 186 00:19:05,800 --> 00:19:10,680 Уморан сам од своје репутације да ти дозволим да га уништиш. 187 00:19:10,920 --> 00:19:14,760 Фон Манштед је био последњи испред коме си ме учинио немогућим. 188 00:19:15,720 --> 00:19:20,640 А наша компанија? Ти као проналазач нешто друго ће искрснути. 189 00:19:21,720 --> 00:19:25,760 А кочија без коња? Све је то само фантазија! 190 00:19:25,880 --> 00:19:28,640 Никога неће бити брига. 191 00:19:28,960 --> 00:19:32,760 То ће револуционисати свет! Знате ли шта је трагично? 192 00:19:32,880 --> 00:19:37,680 Ако неко коцка своју срећу, јер подржава погрешног коња. 193 00:19:37,920 --> 00:19:41,760 нећу стати да верујем у то, никад! 194 00:19:47,760 --> 00:19:50,680 Срећно, Царл. 195 00:19:56,680 --> 00:19:59,680 Молимо да разумете: 196 00:19:59,920 --> 00:20:04,720 Пре него што се удам за тебе, желим понудити вам сигуран живот. 197 00:20:05,800 --> 00:20:10,720 Не поседујем много. И витезови Депозити су били знатно високи. 198 00:20:12,760 --> 00:20:15,760 И? 199 00:20:16,720 --> 00:20:20,680 Учинићу све што је могуће да се ускоро ослободи дугова. 200 00:20:20,920 --> 00:20:23,680 То ти обећавам. 201 00:20:23,960 --> 00:20:27,680 То ти обећавам свим срцем! 202 00:20:27,920 --> 00:20:32,760 Али још увек не могу захтевај да ме чекаш. 203 00:20:33,720 --> 00:20:38,640 Могу ли да дам теби и твојим Да донесеш још нешто својој жени? 204 00:20:44,800 --> 00:20:47,680 Извините. 205 00:20:49,720 --> 00:20:52,720 (Отац) Да ли те је послао? 206 00:20:52,960 --> 00:20:57,640 Наравно да не. Покушао би да ме спречи да то урадим. 207 00:20:57,880 --> 00:21:00,760 Зашто онда то радиш? иза његових леђа? 208 00:21:00,880 --> 00:21:04,680 Јер Карл би то радио само годинама морао би да отплати своје дугове, 209 00:21:04,960 --> 00:21:07,720 уместо да оствари своју визију. 210 00:21:07,880 --> 00:21:11,760 И мислите да он то може. Знам га. 211 00:21:11,880 --> 00:21:15,720 Знате шта кажу о њему. Он је аутсајдер, 212 00:21:15,840 --> 00:21:20,760 који се никада не може привести разуму. Он је бриљантан механичар. 213 00:21:20,880 --> 00:21:24,600 Кочија без коња би могла бити једна постати веома важан проналазак. 214 00:21:26,680 --> 00:21:29,640 (шапатом) Али 4000 златних марака, Берта. 215 00:21:31,720 --> 00:21:35,680 4244 тачније. То је богатство. 216 00:21:36,760 --> 00:21:40,680 Не! Искључено. 217 00:21:45,720 --> 00:21:49,680 И ако већ мислите би исплатио мираз? 218 00:21:52,680 --> 00:21:56,720 Знам: шта тражим од тебе, је необично. 219 00:21:56,880 --> 00:21:59,800 Нешто необично је скоро нормално за тебе. 220 00:21:59,920 --> 00:22:03,640 У овом случају бих али назови то безглавошћу. 221 00:22:04,720 --> 00:22:07,720 Волим Царла. 222 00:22:09,680 --> 00:22:12,760 И мислите да је то довољно? 223 00:22:16,720 --> 00:22:19,680 Лоопс, музички акценат 224 00:22:24,760 --> 00:22:27,760 Како си то могао? 225 00:22:27,880 --> 00:22:30,680 Не разумем те, Царл. 226 00:22:31,760 --> 00:22:36,680 Са мојим миразом ти би био твој Ослободите се дугова са Риттером одмах! 227 00:22:36,920 --> 00:22:40,680 Зар не схваташ шта ти је отац? сад мисли на мене? 228 00:22:40,920 --> 00:22:45,720 Најважније је: можете коначно остварите свој сан. 229 00:22:45,960 --> 00:22:50,680 Понекад ме плашиш. Колико год верујеш у мене. 230 00:22:52,760 --> 00:22:55,760 Верујем у нас, Царл. 231 00:23:00,840 --> 00:23:04,720 За нас. Романтична музика, звоњава звона 232 00:23:20,800 --> 00:23:23,640 Живели, музика 233 00:23:31,720 --> 00:23:35,760 Храброст твоје ћерке да живи је заиста изванредан. 234 00:23:37,720 --> 00:23:41,680 Верујте тој судбини значи добро с њом? 235 00:23:42,800 --> 00:23:46,720 Драга госпођо Рингер, Боже држи нас на нашим путевима. 236 00:23:46,960 --> 00:23:50,680 Али за пут који бирамо, сами смо одговорни. 237 00:23:50,920 --> 00:23:53,680 уверавам вас: 238 00:23:53,920 --> 00:23:57,760 Све тврдње су од 1. августа надокнађен. 239 00:23:57,880 --> 00:24:00,760 Тада је друштво пуно у мом поседу. 240 00:24:01,720 --> 00:24:06,760 Још једном наглашавам колико сам захвалан... Моја ћерка те воли, Бенз. 241 00:24:08,800 --> 00:24:13,720 И у суштини увек јесам нешто је остало за талентоване чудаке. 242 00:24:14,800 --> 00:24:17,720 Изволите! 243 00:24:17,840 --> 00:24:22,720 Али ако то икада видим Чиниш моје дете несрећним... 244 00:24:23,800 --> 00:24:26,680 То се никада неће десити. 245 00:24:31,720 --> 00:24:34,720 Романтични акценти 246 00:24:36,760 --> 00:24:39,720 Честитамо! 247 00:24:39,840 --> 00:24:44,760 За свадбени пар! Бог дао благослови животе обојице, 248 00:24:44,880 --> 00:24:48,720 Нека нађу своју срећу и сви њихови снови се остварују. 249 00:24:48,960 --> 00:24:53,640 Живела ти! Високо! (Гости) Високо, високо! 250 00:25:03,760 --> 00:25:07,760 Нећеш ме ухватити! - Не можеш ме ухватити! 251 00:25:07,880 --> 00:25:11,640 Имаћу те ускоро! Еугене, Рицхард! 252 00:25:11,920 --> 00:25:14,680 Молим вас идите у двориште. У реду. 253 00:25:16,720 --> 00:25:19,640 Имаћу те ускоро! 254 00:25:24,720 --> 00:25:27,680 И чувај Клару! Да, урадимо то. 255 00:25:30,760 --> 00:25:33,760 (Јозеф) Видимо се онда! 256 00:25:37,720 --> 00:25:40,680 Г. Бенз, ново наређење. 257 00:25:42,720 --> 00:25:47,760 Браве би требало да буду затворене до суботе завршити. Држимо се тога. 258 00:25:48,720 --> 00:25:53,760 Г. Бенз! Да? Можда би требао Не прихватајте сваку наруџбу. 259 00:25:54,000 --> 00:25:56,760 не могу ништа одустани, Јосепх. 260 00:25:57,720 --> 00:26:02,680 А кад долазиш да измишљаш? Имам породицу коју треба да издржавам. 261 00:26:02,920 --> 00:26:06,760 И твоја последња плата је доспела. И ја заиста уживам да радим за тебе. 262 00:26:13,840 --> 00:26:17,680 Као да се свет мења окреће се све брже. 263 00:26:22,840 --> 00:26:27,640 То је као завера: Прво колапс берзе. 264 00:26:28,000 --> 00:26:30,680 Затим велики терет камата. 265 00:26:32,800 --> 00:26:35,680 Она уздише. Ја бих тебе и децу 266 00:26:35,840 --> 00:26:39,640 Стварно волим кућу напољу фабричких просторија. 267 00:26:39,920 --> 00:26:43,760 Онда бисмо имали тебе виђати још ређе. 268 00:26:51,720 --> 00:26:54,680 Не брини! 269 00:26:54,840 --> 00:26:58,640 Наћи ћу некога који ми позајмљује нешто новца. 270 00:27:02,800 --> 00:27:06,640 Могао бих то поново разговарај са мојим оцем. 271 00:27:06,840 --> 00:27:09,640 бр. 272 00:27:10,760 --> 00:27:13,760 Не, ово можемо сами. 273 00:27:21,840 --> 00:27:26,760 Не могу више ни да ти пишем ако ваш муж једва зарађује. 274 00:27:28,680 --> 00:27:33,720 Не брини за њега. Он ради на нечему заиста великом. 275 00:27:34,800 --> 00:27:38,640 Цомес! Затим елегични клавирски акценти 276 00:28:02,800 --> 00:28:06,640 Благословен апетит. (сви) Благословен апетит. 277 00:28:13,720 --> 00:28:16,760 Уклања грмљавину 278 00:28:19,800 --> 00:28:22,680 Царл? 279 00:28:27,720 --> 00:28:30,680 Зашто не спаваш? 280 00:28:31,760 --> 00:28:34,760 Царл! 281 00:28:35,720 --> 00:28:40,760 Морао сам прво до Јосифа отпуштен. То више није функционисало тако. 282 00:28:43,760 --> 00:28:47,720 Бар сам могао да га видим исплати прошли пут. 283 00:28:50,720 --> 00:28:53,720 Наћи ће нешто друго. 284 00:28:53,840 --> 00:28:56,720 Пожелео ми је срећу, нама! 285 00:28:58,760 --> 00:29:02,720 И: Упркос свим нашим бригама, требало би Не заборавите једну ствар: 286 00:29:09,800 --> 00:29:12,680 кола без коња. 287 00:29:14,720 --> 00:29:17,680 Соаринг мусиц 288 00:29:29,720 --> 00:29:32,640 Лупање копита 289 00:29:41,720 --> 00:29:46,640 Неигх Да ли се бојиш? коњи? Само поштовање, г. Б'хлер. 290 00:29:46,880 --> 00:29:50,680 Плоче са фотографијама су унутра. Молимо сачекајте. Полако! 291 00:29:54,680 --> 00:29:58,720 Ја прво желим мене лично убедити 292 00:29:58,960 --> 00:30:02,680 да ли су за моје потребе Уопште добро, а? 293 00:30:04,720 --> 00:30:09,800 Ваше колеге... постале су моје Тужбе никада до сада нису испуњене. 294 00:30:11,720 --> 00:30:16,760 Сигуран сам у свој рад бићеш задовољан. Аха! 295 00:30:16,880 --> 00:30:20,760 да видимо. 296 00:30:25,800 --> 00:30:28,680 (са дивљењем) поштовање. 297 00:30:28,920 --> 00:30:31,800 Респецт! 298 00:30:33,720 --> 00:30:37,800 Могу ли вас звати господином Понудите сок од базге? 299 00:30:37,920 --> 00:30:40,680 Моја жена Берта. Магицал! 300 00:30:41,760 --> 00:30:44,680 Могу ли да се представим: Дворски фотограф Емил Бøхлер. 301 00:30:45,760 --> 00:30:48,640 Долазе по фотографске плоче. Тачно! 302 00:30:48,920 --> 00:30:52,680 Мој муж је током свог Фотографисао сам се током студија. 303 00:30:52,920 --> 00:30:55,680 Ох! - У веома скромним размерама. 304 00:30:55,880 --> 00:31:00,720 Чак је направио и сопствену камеру. - Поштовање! - Поново изграђен! 305 00:31:02,760 --> 00:31:07,680 (полако) И: Хоћу нешто градиш са овим? 306 00:31:07,840 --> 00:31:11,720 Аутомобил који покреће мотор се вози. 307 00:31:11,880 --> 00:31:14,640 Од мотора! 308 00:31:15,840 --> 00:31:20,760 Какав мотор би то требало да уради? - Мотор на гас. 309 00:31:20,880 --> 00:31:23,640 па тако. - Далеко је од краја. 310 00:31:24,720 --> 00:31:27,720 Али планови за то су спремни. 311 00:31:27,960 --> 00:31:30,760 Још се мора изградити. 312 00:31:30,880 --> 00:31:36,800 Инвеститори? Још увек имаш то Шанса да буде велика. 313 00:31:36,920 --> 00:31:39,640 Ох, стварно? - Берта! 314 00:31:39,880 --> 00:31:43,720 Па, ух, да будем искрен: 315 00:31:50,800 --> 00:31:54,760 Обликовање будућности може али никада не грешите. 316 00:31:56,680 --> 00:31:59,720 Није истина? 317 00:32:00,680 --> 00:32:04,640 Дакле, сада: хајде да направимо ваш мотор! Покретна музика 318 00:32:07,720 --> 00:32:10,720 Бенз! Г. Бухлер! 319 00:32:32,720 --> 00:32:35,720 Музика наставља да се креће 320 00:33:00,720 --> 00:33:03,720 Музика наставља да се креће 321 00:33:28,720 --> 00:33:31,680 Ако је само почетак је готово! 322 00:33:48,760 --> 00:33:51,760 Соаринг мусиц 323 00:34:08,800 --> 00:34:11,720 Тихи уздах 324 00:34:20,760 --> 00:34:24,720 Салонска музика Не изгледај тако мрачно! (Бехлер) Ево будућности! 325 00:34:25,800 --> 00:34:29,680 Са толико посла, мораш дај себи одушка. 326 00:34:30,760 --> 00:34:35,680 Али нисам завршио. Шта би требало да му казем? Хм! Ено га! 327 00:34:35,920 --> 00:34:39,640 Човек сата! Могу ли да представим: 328 00:34:39,880 --> 00:34:42,760 Карл Бенц и жена. 329 00:34:43,000 --> 00:34:45,760 Добро вече. Добро вече. 330 00:34:46,760 --> 00:34:50,680 (гужва) Да, јесмо већ крајње радознали. 331 00:34:50,920 --> 00:34:55,720 Сада реци мојим пријатељима о твом бриљантном изуму! 332 00:34:56,680 --> 00:35:01,760 Мотор је безбедан већ готово, зар не? 333 00:35:06,760 --> 00:35:08,680 Врло брзо. 334 00:35:14,800 --> 00:35:19,720 Опет имаш целу ноћ прорадио. Суви кашаљ 335 00:35:19,960 --> 00:35:23,680 Морате попити нешто топло и поједи нешто. 336 00:35:25,720 --> 00:35:28,680 А онда си легао ти први. 337 00:35:28,960 --> 00:35:32,680 Пусти ме, молим те. Не можете наставити овако. 338 00:35:32,920 --> 00:35:36,640 Треба ти одмор. (тешко) Нема времена за то. 339 00:35:43,720 --> 00:35:47,760 Деца се жале на то једва да те виде више. 340 00:35:48,000 --> 00:35:51,720 треба ми сваки сат, завршити. 341 00:35:51,960 --> 00:35:56,640 Б'хлер жели коначно Видите резултате на прелому године. 342 00:35:56,880 --> 00:36:00,720 Али само ви то можете постићи. Не буди тако наиван! 343 00:36:00,960 --> 00:36:04,680 Мислиш ли, само ја мислим на моторизацију? 344 00:36:04,880 --> 00:36:08,680 само је питање времена, док моја идеја не застари. 345 00:36:08,920 --> 00:36:13,720 Ионако је више од тога не. Ако мотор не ради, 346 00:36:13,840 --> 00:36:17,680 Остало је и моторно возило само фикс идеја! 347 00:36:18,760 --> 00:36:21,760 Кратко лупање 348 00:36:26,760 --> 00:36:30,760 Али заинтересован за то Ионако никога није брига! 349 00:36:35,720 --> 00:36:38,680 Топот копита и цвиљење 350 00:36:42,800 --> 00:36:46,640 Добродошли! -Благословен Божић, деда! 351 00:36:47,000 --> 00:36:49,760 Добродошли! 352 00:36:50,720 --> 00:36:53,720 Благословен Божић! 353 00:36:54,680 --> 00:36:59,800 Берта. оче. Добродошли кући! 354 00:37:05,680 --> 00:37:08,720 Гасп Мајко! Па коначно! 355 00:37:09,720 --> 00:37:13,680 Наша посета је већ незадовољна. - Бако, можемо 356 00:37:13,920 --> 00:37:16,680 видите јелку сада? - И то! 357 00:37:18,720 --> 00:37:21,720 (веома тихо) Ах. 358 00:37:24,720 --> 00:37:27,720 (Дете) Ох, он је леп! 359 00:37:35,760 --> 00:37:38,640 Цоринна! Драго ми је да те поново видим. 360 00:37:40,840 --> 00:37:42,760 гђо Бенз, 361 00:37:44,680 --> 00:37:48,640 и ми смо желели да вам пружимо најбоље Понесите жеље за прославу. 362 00:37:53,680 --> 00:37:56,640 Благословен Божић. 363 00:37:56,880 --> 00:37:59,680 Благословен Божић. трилови 364 00:37:59,960 --> 00:38:03,680 (Клара) Шта је то? Мало пажње. 365 00:38:03,920 --> 00:38:05,720 За нас? 366 00:38:05,840 --> 00:38:08,760 Само пресрећна. Повуци 367 00:38:10,800 --> 00:38:13,680 (двапут) Ттт. 368 00:38:14,760 --> 00:38:17,640 А где је он? 369 00:38:17,920 --> 00:38:20,680 наш способни проналазач? 370 00:38:21,760 --> 00:38:24,720 Он... измишља. 371 00:38:27,760 --> 00:38:30,680 Чини се да је то случај ових дана да постане велика мода. 372 00:38:31,760 --> 00:38:35,680 Ми заиста живимо у узбудљива времена. 373 00:38:35,920 --> 00:38:39,720 То се вероватно може рећи. Заиста, узбудљива времена! 374 00:38:41,760 --> 00:38:46,680 Онда молимо да и то пошаљете Наше најбоље жеље вашем мужу, 375 00:38:46,920 --> 00:38:49,680 кад га видиш. 376 00:38:52,680 --> 00:38:57,720 Питате се зашто то не радимо испричао о Коринином венчању. 377 00:38:57,960 --> 00:39:00,680 Заиста срећан није гледала. 378 00:39:00,920 --> 00:39:05,640 Она води тачно живот какав жели жељени. Баш као и ти. 379 00:39:07,720 --> 00:39:11,720 Да. имам мужа, који ме воли и поштује. 380 00:39:11,960 --> 00:39:16,760 Љубав, поштовање? Он ти се придружује да се ругају његовим фантазијама! 381 00:39:17,720 --> 00:39:22,720 Идемо сада деца. желите 382 00:39:22,880 --> 00:39:27,680 више не чекају поклоне чекај. Била је то грешка, Берта! 383 00:39:27,920 --> 00:39:32,680 Сви знају: Карл је на крају. Има великог инвеститора! 384 00:39:34,720 --> 00:39:39,720 Изгубиће га! Али хоћу немој му опет помоћи. 385 00:39:40,800 --> 00:39:44,640 Певање: „Ој јелко, о божићно дрво" 386 00:39:59,720 --> 00:40:02,640 Песма се завршава. 387 00:40:10,720 --> 00:40:13,720 Цанари цвркуће. 388 00:40:14,800 --> 00:40:19,760 Зашто отац мора и данас? рад? Само има много посла. 389 00:40:19,880 --> 00:40:24,680 Он то ради за нас. Али данас јесте Нова година! - И сипамо олово. 390 00:40:26,760 --> 00:40:30,720 (Клара) Сад мораш извади га! Хајде! 391 00:40:30,960 --> 00:40:33,720 (тихо) Лаку ноћ, лепо спавај! 392 00:40:38,680 --> 00:40:41,680 Мајко? Да? 393 00:40:41,920 --> 00:40:44,680 Биће нова година добра година? 394 00:40:47,800 --> 00:40:51,680 Свакако. Морамо само веруј у то. 395 00:41:16,720 --> 00:41:20,720 Кратак кашаљ 396 00:41:21,680 --> 00:41:25,720 Онда шкрипи константан сув кашаљ 397 00:41:41,720 --> 00:41:44,720 Царл. 398 00:41:45,680 --> 00:41:48,680 Погледај ме. 399 00:41:56,720 --> 00:41:59,640 Не можемо даље овако. 400 00:41:59,880 --> 00:42:02,640 Не више. 401 00:42:07,680 --> 00:42:10,640 Не желим да те изгубим! 402 00:42:12,720 --> 00:42:15,720 Ниједан сан није вредан тога. 403 00:42:32,800 --> 00:42:35,640 Кашаљ 404 00:42:37,720 --> 00:42:40,760 Царл, молим те саслушај ме. 405 00:42:52,760 --> 00:42:55,720 метално лупање, то постаје брже 406 00:43:05,800 --> 00:43:08,640 Соаринг мусиц 407 00:43:43,720 --> 00:43:46,720 Тмурна музика, лупање 408 00:44:29,800 --> 00:44:32,680 (Дете) Где могу да набавим мајицу наставити? 409 00:44:39,680 --> 00:44:43,680 Гроан (Б'хлер) Па хајде да то урадимо Живи, Бенз. 410 00:44:43,920 --> 00:44:46,680 Али то је само почетак. 411 00:44:46,920 --> 00:44:51,720 Можемо направити много више мотора производе, са више капитала. 412 00:44:53,680 --> 00:44:57,680 Вашу компанију ћемо претворити у једно Претворити јавно предузеће. 413 00:44:58,720 --> 00:45:01,680 Јавно предузеће? Да, наравно! 414 00:45:01,920 --> 00:45:06,720 Више капитала, више производње, више Победите и сви су срећни. 415 00:45:06,960 --> 00:45:10,640 Гроан А менаџмент моје компаније? 416 00:45:10,880 --> 00:45:14,720 Извини, шта? Па, менаџмент моје компаније? 417 00:45:14,960 --> 00:45:18,640 Ти остајеш геније, наставите да градите моторе. 418 00:45:18,920 --> 00:45:22,720 Ми акционари бринемо о свему финансијском. 419 00:45:23,720 --> 00:45:27,720 И ко ће учествовати у овоме учествује у друштву? 420 00:45:27,960 --> 00:45:31,680 Већ јесам са разговарао са некима. 421 00:45:31,880 --> 00:45:35,640 Сјајни, пристојни људи. И веома, веома добро штикла. 422 00:45:36,760 --> 00:45:40,640 Бенц, имаћеш прилику али не пропустите! 423 00:45:40,920 --> 00:45:43,680 Сада, јако! (пријатно) Да! 424 00:45:49,800 --> 00:45:52,680 Не можете рећи из овог папира 425 00:45:52,920 --> 00:45:55,680 али је вредно. 426 00:45:55,920 --> 00:46:00,640 Нови капитал токови директно у производњу. 427 00:46:01,760 --> 00:46:05,720 Чуо сам да јесу умешан и фон Манштедс. 428 00:46:06,680 --> 00:46:11,640 Очигледно чак и они то желе да ураде Немојте више тврдоглаво затварати нови. 429 00:46:13,720 --> 00:46:16,760 (слабо) Само увек буди на опрезу. 430 00:46:20,760 --> 00:46:24,640 (полако) Желим за тебе унд деине Киндер ја нур, 431 00:46:26,720 --> 00:46:30,760 да ћеш једном бити срећан. Само срећно, без бриге. 432 00:46:33,760 --> 00:46:38,720 Желим свој живот ницхтс мехр алс дас. 433 00:46:38,840 --> 00:46:43,720 (Јозеф) фабрика гасних мотора Манхајм, Царл Бенз! Аплауз 434 00:46:47,800 --> 00:46:50,720 На посао! 435 00:46:52,760 --> 00:46:57,680 Дакле, систем гасног мотора је Бенз не само апсолутно поуздан. 436 00:46:57,920 --> 00:47:01,640 Такође показује захвалност ниже Брзина само минимално хабање. 437 00:47:01,880 --> 00:47:06,680 Не захтева гас и Клизач за паљење и без пилотског пламена. 438 00:47:06,920 --> 00:47:09,760 Стога је без мириса, без опасности од пожара, 439 00:47:10,720 --> 00:47:13,640 идеално за кочију без коња. 440 00:47:13,920 --> 00:47:17,760 Ово би био следећи корак, које треба да урадимо заједно. 441 00:47:18,800 --> 00:47:22,680 Г. Бенз, уз сво дужно поштовање, реци нам истину. 442 00:47:24,720 --> 00:47:28,680 Како то мислиш? Каже ти име Готтлиеб Даимлер нешто? 443 00:47:29,760 --> 00:47:34,680 Већ има једну са Николаусом Отом Гасни мотор развијен спреман за серијску производњу. 444 00:47:34,920 --> 00:47:39,640 Уз то жели једну возити превозно средство. 445 00:47:41,680 --> 00:47:45,680 Управо оно што тврдите сами сте размишљали о томе. 446 00:47:48,800 --> 00:47:53,720 Истина је: могао бих рећи господину Даимлеру још се нису срели. 447 00:47:53,960 --> 00:47:58,760 Све што знам је његов мотор функционише фундаментално другачије. 448 00:48:00,800 --> 00:48:04,760 Зашто онда Деутзер то захтева? Фабрика гасних мотора од вас, 449 00:48:04,880 --> 00:48:10,720 зауставити производњу? Због повреда патента! 450 00:48:14,800 --> 00:48:18,680 Са потражњом од 37.000 златних марака! 451 00:48:20,720 --> 00:48:24,680 (Бехлер) Свиђа ти се један бити подношљив проналазач. 452 00:48:24,880 --> 00:48:29,640 Али изгледа из посла немајући ни најмање појма. 453 00:48:29,920 --> 00:48:35,680 Својим немарним понашањем угрожавате наше друштво. 454 00:48:35,920 --> 00:48:39,760 Сви имамо у најбољем Поверење и вера 455 00:48:39,880 --> 00:48:43,760 стекао акције од вас! 456 00:48:43,920 --> 00:48:47,760 Изјављујем: имам проналазак потпуно независним, 457 00:48:48,840 --> 00:48:51,720 без обзира шта Даимлер захтева. Аха. 458 00:48:55,800 --> 00:48:59,680 Молим те! подвргавам ти се предлог: 459 00:49:02,800 --> 00:49:06,640 Дајеш нам своје акције, сва будућа патентна права 460 00:49:06,880 --> 00:49:09,640 и одустати од управљања. 461 00:49:09,880 --> 00:49:13,720 Заузврат ми стварамо ово непријатна ствар из света. 462 00:49:16,760 --> 00:49:20,760 Дефинитивно ниси озбиљан. Не могу то да урадим. 463 00:49:20,880 --> 00:49:24,720 То је моје друштво! постоје моји изуми! Г. Бенз! 464 00:49:25,760 --> 00:49:29,720 Ако задржите права на то Ако желите, морате нас контактирати 465 00:49:29,960 --> 00:49:33,680 Инвеститори се одричу и за Деутзер тврди сам 466 00:49:33,920 --> 00:49:38,640 стајати усправно. Да ли то желите Да трпите своју љупку породицу? 467 00:49:46,800 --> 00:49:50,640 37.000, више од... вредности најмање десет мојих мотора. 468 00:49:50,920 --> 00:49:53,680 И због тога Жалите се на паљење усијане цеви? 469 00:49:53,920 --> 00:49:56,680 Сами сте га развили! 470 00:49:56,920 --> 00:50:01,720 Даимлер такође. Али он је отишао брже их патентирати. 471 00:50:01,840 --> 00:50:05,640 Имам озбиљан Направили грешке. 472 00:50:05,880 --> 00:50:09,760 Па добро. Ипак јесте страшно много новца. 473 00:50:10,000 --> 00:50:13,680 Али акционари вас развлаче сигурно имати потребан капитал. 474 00:50:14,800 --> 00:50:16,720 Царл. 475 00:50:18,800 --> 00:50:20,720 Царл! 476 00:50:21,800 --> 00:50:25,720 Требало би да продам све своје акције 477 00:50:25,840 --> 00:50:30,640 и нема више контроле над мојим имати своју компанију. Апсолутно не! 478 00:50:30,880 --> 00:50:35,680 Онда имамо још већи дуг рекорд него икада раније. то значи: 479 00:50:35,920 --> 00:50:40,760 Потражите нове инвеститоре пре И морам да отпустим своје раднике. 480 00:50:40,880 --> 00:50:44,720 Имам одговорност такође према њима. 481 00:50:44,840 --> 00:50:48,680 Морали бисмо поново почети од нуле. 482 00:50:48,960 --> 00:50:53,640 Оно што смо коначно могли да приуштимо Можемо то поново да приуштимо једног дана! 483 00:50:54,800 --> 00:50:58,640 И много више. Верујем у нас, Царл. 484 00:51:00,720 --> 00:51:05,760 И даље верујем у нас. Молим те, уради то и ти. 485 00:51:09,760 --> 00:51:12,640 Булер говори величанствено 486 00:51:15,720 --> 00:51:19,760 Бенц, да ли смо имали састанак? не, Само желим да те узнемирим на тренутак. 487 00:51:20,720 --> 00:51:26,720 Имајте себе у мислима свима коначно одлучио? Да. 488 00:51:27,800 --> 00:51:31,680 Извините. Салон мусиц 489 00:51:53,800 --> 00:51:57,640 Шта себи дозвољавате? Хвала вам на свему до сада. 490 00:51:58,680 --> 00:52:03,720 Али будућност моје компаније лежи Не падам у руке странцима. 491 00:52:04,800 --> 00:52:09,680 Зато желим наш уговор да се реши против плаћања. 492 00:52:09,960 --> 00:52:12,720 Мислиш ли да можеш без мене, 493 00:52:12,960 --> 00:52:16,680 без акционара, још увек овде једном ногом на земљи? 494 00:52:16,920 --> 00:52:19,680 Г. Бухлер! Даме! 495 00:52:28,760 --> 00:52:33,680 Хвала свима, јесте жао ми је. Хвала и свако добро. 496 00:52:34,760 --> 00:52:37,640 Хвала вам пуно, г. Бенз. 497 00:52:38,760 --> 00:52:43,680 Биће тешко ако је порођај тежак углавном лепо дете. Хвала ти, Јосепх. 498 00:52:44,760 --> 00:52:49,680 Хајде да то урадимо! Чувајте се! 499 00:52:49,920 --> 00:52:53,640 Јавите се чим поново нам треба! 500 00:52:54,760 --> 00:52:57,760 све најбоље. 501 00:52:57,880 --> 00:53:00,760 И ви, госпођо Бенз, и ви. 502 00:53:00,880 --> 00:53:05,680 Гђо Бенз! Деца! Јосепх! Онда се надамо да се видимо ускоро. 503 00:53:05,920 --> 00:53:08,680 Збогом, све најбоље! Ви такође. 504 00:53:08,840 --> 00:53:13,640 (Еугене) Не разумем то. Зашто Морамо ли сада поново да будемо сиромашни? 505 00:53:13,880 --> 00:53:17,720 Ми нисмо сиромашни. 506 00:53:17,960 --> 00:53:20,640 (шмркну) Морамо само уштедите више. 507 00:53:23,680 --> 00:53:26,760 Тако је то у пословном свету. 508 00:53:27,720 --> 00:53:31,680 Ох, то је стално Горе и доле. 509 00:53:31,920 --> 00:53:34,680 Али ствари се ретко дешавају за нас. 510 00:53:35,720 --> 00:53:40,640 Знаш, као да је јако брзо иде горе? Ако ми помогнете. 511 00:53:41,800 --> 00:53:44,720 (Човек) Госпођо Бенз? 512 00:53:46,800 --> 00:53:50,760 Телеграм за тебе. За мене? од кога? Аугусте Рингер. 513 00:53:51,720 --> 00:53:54,680 Па ти! 514 00:53:54,960 --> 00:53:57,680 Хвала. - Па онда. 515 00:54:03,760 --> 00:54:08,760 Мајко? Па шта се дешава? - Госпођо Бенз! оче... 516 00:54:10,800 --> 00:54:14,640 Шта се десило? Имам само њу телеграм је предат. 517 00:54:14,920 --> 00:54:17,680 Она тешко дише. 518 00:54:23,680 --> 00:54:27,680 (полако) Фридрих Рингер је био заиста велики човек. 519 00:54:28,720 --> 00:54:32,680 Био је тежак човек живота увек са тобом 520 00:54:32,920 --> 00:54:35,680 Толеранција и благост су се сусрели. 521 00:54:39,800 --> 00:54:43,640 Ова нежност га има коштају много снаге. 522 00:54:43,880 --> 00:54:47,760 То му је било посебно важно последњих година. 523 00:54:49,760 --> 00:54:54,760 „У животу не би требало увек бити места бити за снове?" упитао ме је. 524 00:54:56,800 --> 00:55:00,640 Да. Али постоје реалности са којима се морамо суочити. 525 00:55:03,760 --> 00:55:06,760 Смрт је једна од њих. 526 00:55:06,920 --> 00:55:10,760 Хајде да разумемо данас дакле као апел, 527 00:55:11,680 --> 00:55:14,680 да преиспитамо своје животе. 528 00:55:14,920 --> 00:55:18,760 Јер ко предуго сања, ко није се пробудио на време 529 00:55:19,720 --> 00:55:23,640 он је у опасности, да му недостаје живот. 530 00:55:56,760 --> 00:55:59,720 Берта, шта то радиш? 531 00:55:59,960 --> 00:56:04,640 Престани. У вашем стању би требало зар не... пусти ме, само иди! 532 00:56:04,880 --> 00:56:09,720 Све је у реду, Еугене. Иди код својих Играње са браћом и сестрама, да! 533 00:56:09,840 --> 00:56:12,720 Цанари цвркуће 534 00:56:18,800 --> 00:56:23,640 Дозволи ми да ти помогнем, Берта. (оштро) Не ​​треба ми помоћ! 535 00:56:23,840 --> 00:56:26,640 Елегична музика 536 00:57:01,800 --> 00:57:06,720 Отпутоваћу у Улм. тамо Чекају ме 2 могућа инвеститора. 537 00:57:16,800 --> 00:57:19,760 Стићи ћу на време бити тамо поново. 538 00:57:20,720 --> 00:57:24,680 Елегична музика, па звекет копита 539 00:57:53,720 --> 00:57:56,720 Ах, хаха-хаха! 540 00:57:57,680 --> 00:58:00,680 Г. Росе, г. Есслингер. 541 00:58:00,880 --> 00:58:06,680 Веома сам срећан што јеси требало времена. Да, да. 542 00:58:06,840 --> 00:58:11,680 Он се смеје. Јесте ли имали времена да проучим моја документа? 543 00:58:11,920 --> 00:58:14,680 ста? - Брошура. 544 00:58:15,760 --> 00:58:19,760 Ох, тачно! Да, да, (гласно) твој мотор! Лопта тутњи 545 00:58:22,760 --> 00:58:25,680 Ха! Имамо то Чуо сам много! 546 00:58:27,720 --> 00:58:31,680 Надам се само добрим стварима. Требало би да буду добри мотори. 547 00:58:33,720 --> 00:58:36,720 Али: Зашто ваш производи Компаније тако мало? 548 00:58:36,960 --> 00:58:40,720 Немам капацитета. Зато тражим инвеститоре. 549 00:58:42,760 --> 00:58:45,720 Врло добро: максимизација профита. 550 00:58:47,760 --> 00:58:49,680 (гласно) И! 551 00:58:52,720 --> 00:58:54,680 Ха! 552 00:58:55,720 --> 00:58:58,640 „Максимизација профита“. Лаугх 553 00:58:59,720 --> 00:59:03,680 Али има још нешто, на чему радим, 554 00:59:04,760 --> 00:59:06,680 нешто веће: 555 00:59:09,680 --> 00:59:13,680 Тешко дисање, им Позадински дечји гласови 556 00:59:24,800 --> 00:59:28,680 Никада то раније нисам радио. Па ко верује у кола без коња, 557 00:59:28,920 --> 00:59:33,720 вероватно ће бити испред мале лопте Не бој се, зар не? Лаугх 558 00:59:57,760 --> 01:00:01,760 Изванредно! Добар човек! 559 01:00:01,920 --> 01:00:05,640 И? Да ли сада делите моју веру? Затим покретна музика 560 01:00:19,720 --> 01:00:21,760 Шта отац ради? 561 01:00:24,760 --> 01:00:27,760 Музика наставља да се креће 562 01:01:04,720 --> 01:01:06,760 Соаринг мусиц 563 01:01:21,720 --> 01:01:24,720 Оче! 564 01:01:32,720 --> 01:01:35,720 Тиха музика 565 01:01:56,760 --> 01:01:59,760 Данас је велики дан! 566 01:02:03,840 --> 01:02:06,720 Рапид поундинг 567 01:02:16,760 --> 01:02:19,640 Дошло је време. 568 01:02:41,680 --> 01:02:43,720 Хајде, хајде! 569 01:02:44,800 --> 01:02:49,720 Направите места за њих прва кочија без коња! 570 01:02:49,960 --> 01:02:52,720 Направите места за велики изум! 571 01:02:52,960 --> 01:02:55,720 (неколико пута) Направите места! 572 01:03:24,720 --> 01:03:27,640 Гласна музика и жамор гласова 573 01:03:33,680 --> 01:03:36,560 Шиштање, вришти оних који стоје поред 574 01:03:40,680 --> 01:03:44,640 (Јосеф) Господине Бенз! Јесте ли повређени? 575 01:03:44,960 --> 01:03:48,680 Да ли је све у реду? Да. Шиштање, жене вриште 576 01:03:51,720 --> 01:03:54,720 Царл, је ли све у реду? 577 01:03:56,760 --> 01:03:59,640 Хвала. Узбуђено, гласно брбљање гласова 578 01:04:05,760 --> 01:04:08,680 Гласови: "Склони се са улице!" 579 01:04:08,920 --> 01:04:11,680 — Ђавоља ствар! неколико пута: „Отараси се тога!“ 580 01:04:19,680 --> 01:04:22,720 (Јозеф) Пусти то сада! стењати 581 01:04:22,880 --> 01:04:28,760 Карбуратор цури. И оне Вешање точкова је превише слабо. 582 01:04:28,880 --> 01:04:32,680 То је било глупо од нас. Аутомобил још увек је далеко од савршенства. 583 01:04:32,920 --> 01:04:36,760 Како смо то требали знати? без покушаја? 584 01:04:37,720 --> 01:04:41,720 Најважније је: Ти си возио! 585 01:04:42,800 --> 01:04:45,680 Једва има двориште успео је! Царл! 586 01:04:45,920 --> 01:04:50,720 Моторно возило више није сан. Данас је то постало стварност! 587 01:04:54,800 --> 01:04:56,600 Царл Бенз? 588 01:04:56,720 --> 01:04:59,720 Царл Бенз! - О чему се ради? 589 01:04:59,840 --> 01:05:03,680 Око твојих вештица. 590 01:05:05,720 --> 01:05:09,760 Шта ће Роуз и Еслингер постати? реци кочији без коња, 591 01:05:09,880 --> 01:05:12,760 онај после неколико метара руши? 592 01:05:12,880 --> 01:05:16,720 Онај чија употреба био забрањен полицији? 593 01:05:17,000 --> 01:05:19,720 Није битно! Мораш да наставиш да га показујеш. 594 01:05:20,800 --> 01:05:25,720 Морате знати да постоји! Не, имамо толико тога да побољшамо. 595 01:05:26,680 --> 01:05:28,720 Требало би само да сачекамо и видимо. 596 01:05:29,800 --> 01:05:33,640 Не можете више да чекате! У супротном ће вас неко опет престићи. 597 01:05:33,880 --> 01:05:37,720 (Еугене) Можда би и било боље је тако. 598 01:05:40,760 --> 01:05:43,760 (тихо) Како то мислиш? 599 01:05:51,800 --> 01:05:55,760 шта мислиш под тим, јесам ли питао? Царл. 600 01:05:55,880 --> 01:05:59,720 Остави га. То је било за нас Данас није добар дан, сви. 601 01:05:59,960 --> 01:06:04,640 (гласно) Не! Мој син би требао молим те одговори ми. 602 01:06:04,880 --> 01:06:07,640 Не желиш то да чујеш. 603 01:06:08,720 --> 01:06:11,720 Шта не желим да чујем? 604 01:06:11,840 --> 01:06:16,720 Да те сви сматрају немилосрдним Погледајте Спиннера и смејте нам се! 605 01:06:18,720 --> 01:06:23,720 Све! Само због твог бесмисленог изума! Помера се столица, кораци 606 01:06:37,760 --> 01:06:40,680 А ти? 607 01:06:40,960 --> 01:06:44,720 Да ли и ти верујеш у то? мој рад је бесмислен? 608 01:06:45,800 --> 01:06:48,720 не знам. Елегична музика 609 01:07:07,720 --> 01:07:10,720 Гате стење. 610 01:07:29,720 --> 01:07:33,680 Овај сат је припадао мом оцу. 611 01:07:36,800 --> 01:07:40,640 Она је једина ствар која је моја остао од њега. 612 01:07:40,880 --> 01:07:44,720 Да ли знаш шта мислим са тим? урадио? 613 01:07:45,680 --> 01:07:50,640 Имам их потпуно одвојене узети и саставити. 614 01:07:51,000 --> 01:07:55,720 Изнова и изнова јер разумем желео да види како то функционише. 615 01:07:59,800 --> 01:08:02,680 Твоја је ако је желиш. 616 01:08:12,760 --> 01:08:15,760 Хвала вам пуно. 617 01:08:31,760 --> 01:08:36,680 Оче? Хм? Хоћеш ли показати ауто? 618 01:08:37,760 --> 01:08:39,680 не знам. 619 01:08:40,760 --> 01:08:44,720 За то бих морао прво креирати нови модел. 620 01:08:50,720 --> 01:08:54,680 "Када је почетак направљен..." Након тога се наставила музика 621 01:09:17,800 --> 01:09:20,680 Не, хвала. - Хух. 622 01:09:21,760 --> 01:09:25,680 То није добро, уопште није добро. 623 01:09:26,760 --> 01:09:31,760 И даље сам се надао да ће људи Преплавите вас понудама за куповину! 624 01:09:33,800 --> 01:09:37,640 Уопште није добро! Дан још није готов. 625 01:09:40,720 --> 01:09:45,640 Али када се заврши, - можда је готово. 626 01:09:48,800 --> 01:09:51,680 И прилично... - ...готово. 627 01:09:52,680 --> 01:09:55,720 Без увреде. 628 01:10:15,800 --> 01:10:20,680 (куца) Је ли то тај? познати аутомобили? 629 01:10:20,920 --> 01:10:24,640 Јесте ли чули за то? Много чешће него што бих желео. 630 01:10:24,920 --> 01:10:27,760 Г. Бенз, зар не? 631 01:10:27,880 --> 01:10:32,680 Да ли смо се... срели раније? Само преко наших адвоката. 632 01:10:33,800 --> 01:10:36,680 Готтлиеб Даимлер. 633 01:10:37,760 --> 01:10:41,720 Упркос свему, драго ми је што сам вас упознао. - И ја. 634 01:10:42,800 --> 01:10:46,680 У ствари, обоје седимо да у истом чамцу. 635 01:10:46,920 --> 01:10:50,760 Измишљамо револуционарне ствари привући интересовање, али... 636 01:10:50,880 --> 01:10:53,760 Само то неће учинити ништа Наручите књиге. 637 01:10:55,800 --> 01:10:59,720 Можда би требали окупите се једног дана. 638 01:11:00,800 --> 01:11:04,760 Ако наше компаније тада још увек постоје. 639 01:11:05,720 --> 01:11:08,760 Тренутно изгледа као Не свиђа ми се то. 640 01:11:10,800 --> 01:11:12,720 А са тобом? 641 01:11:13,800 --> 01:11:15,720 Хм! 642 01:11:16,680 --> 01:11:18,760 Да. 643 01:11:22,720 --> 01:11:25,680 Копита звецкају 644 01:11:30,720 --> 01:11:33,720 Загрми неколико пута 645 01:12:00,720 --> 01:12:04,680 Топот копита и грмљавина Јеси ли се већ вратио? 646 01:12:05,720 --> 01:12:08,660 Није имало смисла више остати. 647 01:12:08,720 --> 01:12:12,680 Колико поруџбина? (гласно) Ни један! 648 01:12:12,920 --> 01:12:16,760 Роуз и Еслингер имају све Заустављене су инвестиције. 649 01:12:16,880 --> 01:12:20,640 Али ти ћеш возити ауто савршено и опет 650 01:12:20,880 --> 01:12:23,680 покажите се, већи него икад! 651 01:12:23,880 --> 01:12:27,760 На другој изложби, где нико не показује интересовање? 652 01:12:27,880 --> 01:12:31,720 Током још једне пробне вожње, што иде страшно по злу 653 01:12:31,960 --> 01:12:35,640 и уништио моју репутацију заувек? Не, Берта. 654 01:12:35,880 --> 01:12:40,720 Већ имам тебе и децу довољно. Готово је. 655 01:12:41,680 --> 01:12:45,640 Имам Вилхелма фон Манштеда контактирао. 656 01:12:45,880 --> 01:12:50,680 Он ће ми исплатити дугове ако ја на њега пренети права на аутомобил. 657 01:12:51,760 --> 01:12:55,720 Не ради то! Ово је твој ауто! Он ће возити! Ти ћеш то доказати. 658 01:12:56,800 --> 01:13:00,680 Не можете сада одустати Царл, не сада! 659 01:13:00,920 --> 01:13:03,680 Не желим ништа више чуј за то, Берта. 660 01:13:03,960 --> 01:13:07,680 Кад сам те упознао да ли сте желели да промените свет! 661 01:13:07,840 --> 01:13:11,680 (гласно) Да, али јесам нема више снаге, нема више! 662 01:13:14,680 --> 01:13:18,680 Ако сада одустанеш, то је то шта си урадио, узалуд, 663 01:13:19,680 --> 01:13:23,640 и све што радимо заједно прошли кроз године. 664 01:13:26,760 --> 01:13:31,680 (плаче) Не желим да верујем да нашим сновима дође крај. 665 01:13:33,720 --> 01:13:36,760 Елегична музика, грмљавина неколико пута 666 01:13:56,680 --> 01:13:59,680 Берта. 667 01:13:59,920 --> 01:14:02,680 Берта! 668 01:14:29,840 --> 01:14:32,720 Пас кратко лаје 669 01:14:43,720 --> 01:14:46,680 (Јосеф) Господине Бенз! 670 01:14:47,760 --> 01:14:50,760 Г. Бенз! 671 01:14:53,720 --> 01:14:56,720 Г. Бенз, г. Бенз! Ауто је нестало! 672 01:14:59,720 --> 01:15:04,720 Кад сам дошао, капија је била отворена а кола је нестало. 673 01:15:04,960 --> 01:15:07,720 Да зовем жандармерију? разумети? 674 01:15:08,760 --> 01:15:12,640 Г. Бенз, морамо уради нешто! 675 01:15:13,720 --> 01:15:16,720 Веома тихи тонови клавира 676 01:15:22,720 --> 01:15:27,640 Дан! Ево једног. Дивно јутро, зар не? 677 01:15:37,760 --> 01:15:41,720 Драго ми је да си још увек ту дошли к себи. 678 01:15:45,680 --> 01:15:48,640 Где је он, моторно возило? 679 01:15:48,880 --> 01:15:51,640 На путу. На путу? 680 01:15:54,760 --> 01:15:58,720 А твоја жена? Такође... на путу. 681 01:15:58,960 --> 01:16:01,680 Чак иу покрету. па тако. 682 01:16:02,760 --> 01:16:05,680 Занимљиво јутро. 683 01:16:08,720 --> 01:16:12,680 Отац ће се наљутити због тога возили смо се без њега. 684 01:16:12,960 --> 01:16:17,680 То би требало да буде изненађење. Али ауто не може да издржи! 685 01:16:19,680 --> 01:16:23,720 Да, мора. Желим са тим изненадићемо га. 686 01:16:23,960 --> 01:16:27,680 Видећете то када дођемо до тога стигла ти баба. 687 01:16:43,760 --> 01:16:48,680 Па. Наша Берта је заиста диван момак, ђавоља жена. 688 01:16:52,680 --> 01:16:56,680 Носи се као дама да, ретко се понашао. 689 01:16:58,720 --> 01:17:01,640 Она је само нешто веома посебно. 690 01:17:01,920 --> 01:17:05,800 Вероватно превише посебан за некога попут тебе. 691 01:17:06,760 --> 01:17:11,760 (смех) Никада неће стићи у Пфорцхајм. 692 01:17:11,880 --> 01:17:16,760 Укратко: желим патентна права, што си ми понудио, 693 01:17:16,880 --> 01:17:20,760 овде и сада! Ево уговора. Музика 694 01:17:28,760 --> 01:17:32,760 Сада би требало укратко бити испред Вислоха. 695 01:17:33,000 --> 01:17:36,760 Коњи то раде тако брзо Није урађено, зар не? 696 01:17:37,760 --> 01:17:41,640 У сваком случају, требало би најкасније сада треба заменити. 697 01:17:41,920 --> 01:17:44,800 Мотор се скоро зауставља 698 01:17:49,760 --> 01:17:53,680 ста се десава? Немамо довољно Гориво преузето. 699 01:17:57,760 --> 01:18:02,760 Шта није у реду са патентом? ако то оставим теби? 700 01:18:10,760 --> 01:18:13,760 Па, то остаје да се види. 701 01:18:15,720 --> 01:18:19,760 Постаните моторно возило даље развијати? 702 01:18:19,880 --> 01:18:23,800 И то би требало да урадите у потпуности па чак и препустио мени. 703 01:18:29,800 --> 01:18:32,680 Постаните његова конструкција провизија? 704 01:18:34,960 --> 01:18:38,720 Хоћу са својим оцем морају саветовати 705 01:18:38,840 --> 01:18:41,720 и то у догледно време уредити. 706 01:18:44,720 --> 01:18:47,720 Господе добри! Господе добри! 707 01:18:47,960 --> 01:18:51,680 Да ли желите? Да ли користите средство за уклањање мрља? 708 01:18:51,920 --> 01:18:55,760 Да, различите тинктуре. - Треба нам нешто са лигроином. 709 01:18:55,880 --> 01:18:57,680 Овако могу да служим. 710 01:18:59,760 --> 01:19:03,720 Имате ли још боца? 711 01:19:03,960 --> 01:19:08,760 Колико желите? Све! Шта ти се десило? 712 01:19:08,880 --> 01:19:11,760 Потиснути смех, па музика 713 01:19:24,720 --> 01:19:27,640 како се то зове? 714 01:19:28,840 --> 01:19:34,680 Ово је моторно возило. Мој муж изградио га: Царл Бенз. Ммм. 715 01:19:46,720 --> 01:19:50,640 (пролазници) Ура! Мотор брзо тутњи 716 01:19:56,760 --> 01:20:00,680 Онда ћу наручити допуну! За повратак! 717 01:20:01,760 --> 01:20:04,640 Хвала! 718 01:20:09,760 --> 01:20:12,640 Шта наш отац ради тамо? 719 01:20:13,800 --> 01:20:17,640 Он има нешто изузетно важно расправљати. 720 01:20:19,800 --> 01:20:24,640 А зашто је мајка отишла? - Она има нешто изузетно важно да уради. 721 01:20:24,920 --> 01:20:29,720 А када ћу коначно добити свој? топло млеко? - Радим на томе. 722 01:20:31,760 --> 01:20:36,680 Изолација: очишћена! - Шта ћемо сада? 723 01:20:36,840 --> 01:20:41,960 (Човек) Боже мој! Твоји су коњи су побегли? Лаугх 724 01:20:43,680 --> 01:20:46,680 Да ли бисте желели да вам позајмимо једну? 725 01:20:46,920 --> 01:20:52,680 Или ствар уопште није? Размишљате о вожњи? Да, то је то! 726 01:20:53,760 --> 01:20:57,720 Дођи овамо. Устани заједно, окрените се. 727 01:21:01,720 --> 01:21:04,760 (огорчено) Ох! - Немогуће! 728 01:21:09,680 --> 01:21:13,640 Пробај ово. 729 01:21:26,840 --> 01:21:29,760 Лупање мотора, па музика 730 01:21:43,720 --> 01:21:48,760 Па ти верујеш да Берта Нисте стигли до Пфорцхајма? 731 01:21:51,760 --> 01:21:55,680 То је тако. 732 01:21:55,960 --> 01:21:58,760 Зато не верујте уопште до аутомобила. 733 01:22:01,720 --> 01:22:06,720 Да ли верујете у напредак? Верујете ли уопште у нешто? 734 01:22:06,840 --> 01:22:10,640 Верујем у доброг Ток догађаја, Бенз. 735 01:22:10,880 --> 01:22:14,720 Питање је шта радиш? усуди се сада да верујеш! 736 01:22:15,680 --> 01:22:19,680 Зато би требало коначно Потпишите пре него што буде прекасно. 737 01:22:23,800 --> 01:22:26,680 Музика, па крцкање 738 01:22:28,680 --> 01:22:33,760 Мотор то не може. Требало је да се возимо кроз долину. 739 01:22:33,880 --> 01:22:37,720 Са обилазницом коју бисмо имали још више изгубљеног времена! 740 01:22:41,720 --> 01:22:44,680 А сада? Берта стење 741 01:22:50,800 --> 01:22:54,760 (гласно) Еугене, Рицхард! Где хоћеш ли да идеш? 742 01:23:02,720 --> 01:23:05,720 Музика постаје веома тиха Хајде! 743 01:23:13,720 --> 01:23:16,720 Иначе, слажем се са тобом: 744 01:23:17,000 --> 01:23:20,680 Све је то само питање вере. 745 01:23:45,680 --> 01:23:49,680 Покретна музика 746 01:23:49,920 --> 01:23:51,880 Хвала! 747 01:23:52,720 --> 01:23:56,680 Мислим да можемо одавде опет радимо сами. 748 01:23:57,720 --> 01:24:00,760 Хвала вам још једном. 749 01:24:01,720 --> 01:24:04,720 Жубор гласова, гласна музика 750 01:24:28,720 --> 01:24:31,720 Пас лаје далеко 751 01:24:34,720 --> 01:24:37,720 (Јосеф) Господине Бенз? 752 01:24:43,760 --> 01:24:46,640 г-дине Бенз, 753 01:24:50,760 --> 01:24:53,680 да ли је све у реду? 754 01:24:55,720 --> 01:24:58,760 Оче? 755 01:25:03,800 --> 01:25:06,680 Твоја мајка је увек била веровао у мене, 756 01:25:10,760 --> 01:25:14,720 нама, свима нама. 757 01:25:19,760 --> 01:25:23,680 И зато јесам веровао у њу данас 758 01:25:28,800 --> 01:25:31,640 и није потписао уговор. 759 01:25:35,760 --> 01:25:38,760 Она ће то успети. 760 01:25:41,720 --> 01:25:44,720 Да. Она ће. Покретна музика 761 01:25:45,800 --> 01:25:48,680 Лупање мотора 762 01:26:02,800 --> 01:26:05,760 Жубор гласова се приближава 763 01:26:06,840 --> 01:26:10,720 Ево телеграма стигао из Пфорцхајма. 764 01:26:20,760 --> 01:26:23,640 (Луисе) Госпођо Бенз? 765 01:26:26,800 --> 01:26:29,720 Гђо Бенз! 766 01:26:29,960 --> 01:26:34,680 Лоуисе! Реци молим те нека моја мајка зна. 767 01:26:34,920 --> 01:26:39,640 Она дефинитивно мора да види ово. Али Твоја мајка није тамо! 768 01:26:39,880 --> 01:26:42,720 Она је већ отишла. 769 01:26:42,960 --> 01:26:45,720 Мајко! 770 01:26:45,960 --> 01:26:48,720 Успели смо! 771 01:26:48,960 --> 01:26:52,680 Успео си! Соаринг мусиц 772 01:27:05,760 --> 01:27:08,680 (Јозеф) И? 773 01:27:21,760 --> 01:27:24,760 То је дивно, фантастично! 774 01:27:24,880 --> 01:27:28,720 Гласан смех, свечана музика 775 01:27:37,720 --> 01:27:40,760 Да, успели смо. 776 01:27:51,800 --> 01:27:55,640 Имамо само 12 сати и Требало је 57 минута. 777 01:27:56,760 --> 01:28:00,700 (Човек) Имате само 12 сати и Требало је 57 минута. 778 01:28:06,760 --> 01:28:10,660 Имамо једно друго обећао нешто: 779 01:28:10,720 --> 01:28:14,680 да никада не престајемо, да верује у нас. 780 01:28:14,920 --> 01:28:18,420 Титлови: Удо Трауб, СВР